Archiv für August 2020

Another trial against our house! // Erneuter Prozess gegen unser Haus!

- deutsch unten -

Another trial against our house!

On August 26, the default decree of June 3 was again confirmed in the Berlin Regional Court against the association Raduga e.V., which has left the house beginning of this year. The new verdict does not come as a surprise; here, once again, the court is acting in the interests of the owner and his capital interests, negotiating a living space as an object of speculation. In Padovicz’s sense, the Liebig is to be evicted as soon as possible. In addition, the property shark is to get 20,000 euros stuck in his throat. It took only half an hour for the Berlin judiciary to once again judge the fate of the people in the Liebig. Half an hour to decide whether people should be put on the street or not.

The association will appeal and bring the case to the court of appeal. We can still be evicted at any time, but Padovicz would have to raise a substantial „security deposit“ of 60,000 €. Not unlikely given his assets.
We do not recognize this judgment either politically or legally. Raduga e.V. has not been sitting in the rooms at Liebigstraße34 for a long time and there is no eviction order against the current association „Mittendrin.kommunikation und anderes e.V.“. Furthermore, the Liebig is treated as an industry. It is however living space and must be regarded this way. In the thoroughly gentrified Berlin of the rich, more and more spaces that build up small utopias in the heart of the beast outside of consumerism and greed for profit have to vanish. We do not want to and will not surrender to this dynamic without resistance.

And if another 100 courts decide that our queer feminist house project should become another faceless concrete block, we will stay. Feminist, non-conformist, unpleasant and unforgiving.

The days of action from September 7-13 are a way for us to show everywhere that the Liebig remains and that we will take our anger about the conditions now and always to the streets (https://defendliebig34.noblogs.org/).

No evictionattempt without (re)action! Liebig34 stays!
You have the power, we have the night!

_________________________________________________________________________________________

Erneuter Prozess gegen unser Haus!

Am 26.08. wurde das Versäumnisurteil vom 3. Juni im Berliner Landgericht abermals bestätigt und zwar gegen den Verein Raduga e.V., der seit Anfang des Jahres bereits das Haus verlassen hat und den Besitz aufgegeben hat. Überraschend kommt das erneute Urteil nicht, hier wird wieder im Sinne des Eigentümers und seiner Kapitalinteressen agiert und ein Wohnraum als Spekulationsobjekt verhandelt. Im Sinne von Padovicz soll die Liebig zeitnah geräumt werden. Außerdem soll der Immobilienhai von uns nochmal 20.000 Euro in seinen Rachen gesteckt kriegen. Nur eine halbe Stunde brauchte die Berliner Justiz um wieder mal über das Schicksal von den Menschen in der Liebig zu urteilen. Eine halbe Stunde um zu entscheiden, ob Menschen auf die Straße gesetzt werden sollen, oder nicht.

Der Verein wird in Berufung gehen und damit den Fall vors Kammergericht bringen. Geräumt werden können wir trotzdem jederzeit, aber Padovicz müsste eine erhebliche „Sicherheitsleistung“ von 60.000 € aufbringen. Bei seinem Vermögen nicht unwahrscheinlich.
Wir erkennen dieses Urteil sowohl politisch als auch juristisch nicht an. Raduga e.V. sitzt lange nicht mehr in den Räumen der Liebigstraße34 und gegen den aktuellen Verein „Mittendrin.kommunikation und anderes e.V.“ liegt kein Räumungstitel vor. Außerdem leben und wohnen in unserem Haus echte Menschen, gegen die sich auch kein Titel richtet, lediglich gegen einen Verein , der nicht mehr da ist. Außerdem wird die Liebig als Gewerbe behandelt. Es handelt sich jedoch um Wohnraum und muss im Rahmen des Wohnraummietrechts betrachtet werden. Im durchgentrifizierten Berlin der Reichen müssen immer mehr Räume, die außerhalb von Konsumzwang und Profitgier kleine Utopien im Herzen der Bestie aufbauen, weichen. Dieser Dynamik wollen und werden wir uns nicht widerstandslos ergeben.

Und wenn noch 100 Gerichte entscheiden, dass unser queerfeministisches Hausprojekt zu einem weiteren gesichtslosen Betonklotz werden soll, wir bleiben. Feministisch, unangepasst, unbequem und unversöhnlich.

Die Aktionstage vom 7.-13. September sind eine Möglichkeit, dass wir überall zeigen, dass die Liebig bleibt und dass wir unsere Wut über die Zustände jetzt und immer auf die Straße tragen werden (https://defendliebig34.noblogs.org/).

Kein Räumungsversuch ohne (Re)Aktion! Liebig34 bleibt!
Sie haben die Macht, wir haben die Nacht!

ACTIONWEEK FOR LIEBIG34 – 07.09 – 13.09.20

german version below

Liebig 34 is being threatend by eviction. When state, cops and the owner want to evict, they will only have a desaster on their hands.
As an anarcha-queer-feminist selforganized house-project without cis-men, directly at the square „Dorfplatz“ in Friedrichshain, Liebig 34 is a place where resistive actions and collective moments are decided and organized. A place where self-organization becomes a dangerous word, where a project is becoming a starting point of struggles and not just a space of self-reference and alternative entertainment. The project itself has taken part in the planning of many of demonstrations, published numerous calls and texts and carried out various radical actions. But it is also a symbol of radicalization and empowerment for the antagonistic scene in Berlin and in Germany, as it shows how to fight various forms of resistance.
Liebig34 consists of a collective which is working with a focus to overcome more and more internalized structures of capitalism and patriarchy. In a world where patriarchy makes up one of the main pillars of the capitalist system, militant feminist groups and collectives, which make clear that the resistance and the fighting back is not a cis-men privilege, are more than necessary. In a patriarchal world, in which patriarchy and capitalism are intervoven, it is more than necessary to actually fight patrairchy and not have it be a sidenote in a text. Let us not be divided by oppression and let’s fight together in this for a liberated society.

Join the fight and defend Liebig34!
Feminist action week 07-13.09.20, Berlin

More information coming as soon as possible.
Check out: https://defendliebig34.noblogs.org/
Autonomous Groups for Liebig34

mobi video below the german version

AKTIONSWOCHE FÜR LIEBIG34 – 07.09 – 13.09.20

Liebig 34 ist von der Räumung bedroht. Wenn Staat, Polizei und Eigentümer die Räumung wollen, haben sie nur ein Desaster am Hals.
Als anarcha-queer-feministisches selbstorganisiertes Hausprojekt ohne Cis-Männer, direkt am Friedrichshainer Dorfplatz, ist die Liebig 34 ein Ort, an dem widerständige Aktionen und kollektive Momente entschieden und organisiert werden. Ein Ort, an dem Selbstorganisation zu einem gefährlichen Wort wird, an dem ein Projekt zum Ausgangspunkt von Kämpfen wird und nicht nur zu einem Raum der Selbstreferenz und alternativer Unterhaltung. Das Projekt selbst hat an der Planung vieler Demonstrationen teilgenommen, zahlreiche Aufrufe und Texte veröffentlicht und verschiedene radikale Aktionen durchgeführt. Es ist aber auch ein Symbol der Radikalisierung und Ermächtigung für die antagonistische Szene in Berlin und in Deutschland, da es zeigt, wie verschiedene Formen des Widerstands gekämpft werden können.
Liebig34 besteht aus einem Kollektiv, das sich schwerpunktmäßig für die Überwindung der immer stärker verinnerlichten Strukturen von Kapitalismus und Patriarchat einsetzt. In einer Welt, in der das Patriarchat einen der Hauptpfeiler des kapitalistischen Systems bildet, sind militante feministische Gruppen und Kollektive, die deutlich machen, dass der Widerstand und das Zurückschlagen kein Privileg der Cis-Männer ist, mehr als notwendig. In einer patriarchalen Welt, in der Patriarchat und Kapitalismus miteinander verflochten sind, ist es mehr als notwendig, das Patriarchat tatsächlich zu bekämpfen und es nicht zum Nebenschauplatz eines Textes werden zu lassen. Lassen wir uns nicht durch Unterdrückung spalten und kämpfen wir gemeinsam für eine befreite Gesellschaft.

Lasst uns gemeinsam kämpfen und Liebig34 verteidigen!
Feministische Aktionswoche 07-13.09.20, Berlin

Weitere Informationen kommen so bald wie möglich.
Haltet Ausschau auf: https://defendliebig34.noblogs.org/
Autonome Gruppen für Liebig34

Mobi Video:

Link: https://www.youtube.com/watch?v=1YeFDF7vews